Tra le nostre parole di Katie Kitamura – la violenza del non detto

May 16, 2022

Capita spesso che con i libri di ultima uscita si prendano cantonate pazzesche, seguendo una recensione o la moda del momento. Ma con Intimacies di Kitamura per fortuna questo non è successo, anzi. L’ho letto rapidamente senza interruzioni la prima volta, forse anche grazie al formato digitale (almeno mi illudo di non aver contribuito al … More Tra le nostre parole di Katie Kitamura – la violenza del non detto

Mente ed emozioni – Intervista a Brigita Huemer Limentani

December 3, 2021

By Roberta Fornari Vive tra Roma e l’Austria dopo aver viaggiato per il mondo fin dall’inizio della sua carriera artistica, durante la quale Brigita Huemer Limentani ha colto la bellezza della natura cercando di tradurne le forme in lavori tridimensionali, a partire dalle sculture in cui l’intensità del colore interagisce con la struttura dinamica della … More Mente ed emozioni – Intervista a Brigita Huemer Limentani

Mind and Emotions – An interview with Brigita Huemer Limentani

November 18, 2021

She is based in Rome after being a longterm traveller and lifelong artist. Throughout her artistic career, Brigita Huemer Limentani has captured the patterns of nature’s beauty trying to translate the forms into three-dimensional works such as in her sculpures in which the intensity of colours interplay with the dynamic structure of light on plexiglass and paper. Her art is an emotional aesthetic experience made of lines and patterns elegantly defined. … More Mind and Emotions – An interview with Brigita Huemer Limentani

Umani e altri animali – Intervista a Nane Cantatore

October 21, 2021

Nell’intervista che segue, Nane Cantatore spiega la genesi di Umani e altri animali (Luca Sossella editore, 2020), in cui ripercorre il rapporto tra le diverse specie in quel processo millenario di domesticazione che ci vede ancora coinvolti, tentando di affrontare i nodi di una convivenza che è alla stessa radice del nostro essere nel mondo … More Umani e altri animali – Intervista a Nane Cantatore

La poetica del dettaglio – Giovanni di Carpegna Falconieri

January 28, 2021

Nel suo saggio ancora inedito sulla flanerie a Roma nell’anno 2020, Sava Sandir prova ad analizzare quel coacervo di sensazioni che ti prendono quando giri per la città senza uno scopo preciso se non quello di uscire allo scoperto per (ri)scoprire questo nuovo, strano mondo uscito dalle circostanze attuali. Nel centro della città, da cui … More La poetica del dettaglio – Giovanni di Carpegna Falconieri

L’ospite e altri racconti di Amparo Davila

January 11, 2021

Amparo Dávila, scrittrice messicana nata nel 1928 e scomparsa nell’anno 2020 che ricorderò personalmente come “l’anno dello straniamento collettivo”, è una maestra nel dispiegare lo stile necessario a questo slittamento percettivo. La raccolta in italiano pubblicata da Safarà Editore nella traduzione di Giulia Zavagna, contiene 12 racconti scritti in periodi diversi ma permeati tutti di … More L’ospite e altri racconti di Amparo Davila

Some reading suggestions here and there

September 11, 2018

Reading is somehow like traveling and getting to know voices who may well become friends. My picks this time are from the US contemporary and less contemporary literature, and these are my new “friends.” You can find these reading suggestions in a Newsletter available at Streetlib.com I’ve just closed the last page of one of … More Some reading suggestions here and there

Avatar di Théophile Gautier

January 28, 2018

C’è una perla nella letteratura francese dell’Ottocento: Avatar, di Théophile Gautier, un racconto lungo (o romanzo breve) pubblicato la prima volta nel 1856. Molti ricorderanno la dedica che Baudelaire appone all’inizio de Les Fleurs du Mal: “Al poeta impeccabile, al perfetto mago delle lettere francesi al diletto e venerato maestro e amico”  e  compagno di fumate … More Avatar di Théophile Gautier

Lo zeitgeist di True Detective: città senza mappa, noir e destino

January 14, 2018

Quando sono passata da True Detective 1 a True Detective 2 non è stato facile. Ho dovuto scontare il distacco affettivo che ogni spettatore ormai fidelizzato a una storia, ai suoi personaggi e all’ambientazione deve maturare per tuffarsi in una nuova avventura dello stesso autore. E l’ho fatto immergendomi subito nell’atmosfera: non ho voluto sapere … More Lo zeitgeist di True Detective: città senza mappa, noir e destino

True Detective, Southern Gothic e due note sul TV drama

January 8, 2018

Il bello dei Tv drama è che si portano bene anche fuori stagione, per cui mi sono rivista i primi due capitoli in attesa che esca la terza stagione di True Detective, la cui lavorazione è annunciata per febbraio di quest’anno, sulla base di quanto dicono su ScreenRant: si sa per ora che sarà ambientata negli … More True Detective, Southern Gothic e due note sul TV drama

La neve di San Pietro di Leo Perutz

December 18, 2017

Quando la notte smise di tenermi prigioniero, ero una cosa senza nome, un essere privo di personalità, che non conosceva i concetti di “passato” e “futuro”. […] Sarebbe facile dire: galleggiavo nel vuoto, ma sono parole che non significano nulla. Sapevo solo che esisteva qualcosa, ma che quel “qualcosa” fossi io, questo lo ignoravo. Si … More La neve di San Pietro di Leo Perutz

Il problema dei tre corpi di Liu Cixin

December 13, 2017

Difficile dire se questo romanzo di fantascienza sia bello; del resto sarebbe prenderlo per l’angolatura sbagliata. È un libro impegnativo perché appartiene alla fantascienza hard core e presuppone conoscenze scientifiche e matematiche solide per capire dove finisce il realismo scientifico e dove comincia l’invenzione pura. Il lettore medio farà fatica, ammesso che un lettore medio … More Il problema dei tre corpi di Liu Cixin

Enemy di Denis Villeneuve Il cinema e il suo doppio

December 11, 2017

Ogni volta che guardo film tratti da libri mi viene in mente una risposta plausibile alla domanda “A che serve la letteratura oggi?”, ah, sì, a ispirare storie inquietanti al cinema.  In realtà mi viene da pensare che il cinema sarebbe molto più povero senza la letteratura e senza una fonte di ispirazione narrativa. Lo … More Enemy di Denis Villeneuve Il cinema e il suo doppio

Dietro l’arazzo di Lenny McGee

December 7, 2017

Apparso in traduzione italiana prima ancora di essere pubblicato nella sua lingua originale, Dietro l’arazzo di Lenny McGee (traduzione di Riccardo Duranti, Coazinzola Press, 2016) è un romanzo dalla struttura narrativa insolita nel panorama dell’editoria odierna e una storia interessante per due ragioni. La prima, è che sfata il luogo comune che i traduttori siano … More Dietro l’arazzo di Lenny McGee

Ombre giapponesi di Lafcadio Hearn

November 30, 2017

Si avvicina la fine di novembre e soffia un vento gelido. Le foglie cadono arrossate e imbiondite dai bagliori del sole autunnale e con quest’atmosfera non c’è niente di meglio che fare un viaggio molto lontano rileggendo le storie giapponesi di Lafcadio Hearn alias Koizumi Yakumo, viaggiatore, scrittore, traduttore e conoscitore profondo della cultura giapponese … More Ombre giapponesi di Lafcadio Hearn

Auguri per la tua morte di Christopher B. Landon

November 24, 2017

Vado al cinema per vedere The Place ma i biglietti sono quasi esauriti e la sala ancora quasi vuota dove proiettano Auguri per la tua morte mi sembra la scelta migliore per passare un sabato sera post adolescenziale fuori tempo massimo. Non voglio sapere niente della trama, anche se trapela uno slogan: Groundhog day meets … More Auguri per la tua morte di Christopher B. Landon

Poesia senza fine di Alejandro Jodorowsky

November 6, 2017

Poesia senza fine, l’ultimo film di Jodorowsky (presentato a Cannes nel 2016 e visto a Roma solo un anno dopo al cine Detour) è un miracolo visivo emozionante e gioioso quasi unico nel panorama del cinema contemporaneo. Ancora più miracoloso è il basso budget con cui il film è stato fatto: 300 mila dollari circa raccolti … More Poesia senza fine di Alejandro Jodorowsky

Valley of Shadows di Jonas Matzow Gulbrandsen

November 1, 2017

I festival del cinema sono grandi occasioni per vedere film che magari non circoleranno mai e che il più delle volte riservano grandi sorprese, restando impressi per un’emozione, una scena, una storia. Tra quelli di cui penso che meriti parlare nel contesto della Festa del Cinema di Roma e che spero trovino presto una distribuzione, … More Valley of Shadows di Jonas Matzow Gulbrandsen

Il mio prossimo romanzo di Fabrizio Venerandi

October 25, 2017

Il mio prossimo romanzo di Fabrizio Venerandi pubblicato da Antonio Tombolini editore e reperibile qui in ebook è un’operetta centripeta che divertirà molto chi la legge. Uso la parola operetta non come diminutivo, ma nel senso di una performance verbale che ha molto di teatrale, e corre come un puledro impazzito per i campi della … More Il mio prossimo romanzo di Fabrizio Venerandi

Dawn di Rose McGowan

October 19, 2017

Ricordo Rose McGowan protagonista dell’horror Planet Terror di Quentin Tarantino e Robert Rodriguez, mentre vestita con il corpetto rosso e la minigonna di pelle nera fa partire la raffica dei colpi dal mitra che Wray, il suo ragazzo, le ha conficcato nella gamba (che il personaggio ha perso in un incidente) per uccidere gli zombie … More Dawn di Rose McGowan

Riflessioni su Blade Runner 2049

October 16, 2017

Dopo trentacinque anni dall’uscita del primo Blade Runner (1982) il nuovo film di Denis Villeneuve suscita paragoni e critiche che mettono questa nuova prova in difficoltà per motivi non sempre comprensibili. Eppure il tema dell’empatia e dell’autenticità dei sentimenti e dei ricordi è molto forte nel film di Villeneuve, aiutato da uno scenario post apocalittico che … More Riflessioni su Blade Runner 2049

Twin Peaks – Un tentativo di sinossi

October 8, 2017

Questo articolo è un tentativo di sinossi di Twin Peaks The Return e contiene molti spoiler; alcuni dettagli saranno andati sicuramente perduti nel tentativo di ricostruire trama e personaggi nel modo più fluido; i nomi dei personaggi sono stati verificati dai credits alla fine di ciascun episodio. Vediamo Laura Palmer dire a Cooper nel primo episodio … More Twin Peaks – Un tentativo di sinossi

La scatola magica di Twin Peaks: Il tempo e lo spazio

September 30, 2017

Una volta varcata la soglia del mondo di Twin Peaks non sei più lo stesso di prima perché se poco poco ti piace e ti appassiona, finisci per restare intrappolato nella scatola magica della sua macchina narrativa come Alice nel paese delle meraviglie quando scende nella tana del bianconiglio. E a guardarci dentro, scopri che … More La scatola magica di Twin Peaks: Il tempo e lo spazio

La scatola magica di Twin Peaks – Apriamo il coperchio

September 26, 2017

*Questo è il primo articolo di una serie dedicata a decostruire il magico mondo di Twin Peaks e mostrare le sue innumerevoli, meravigliose connessioni* Ho sempre pensato che il cinema fosse una scatola magica in grado di potenziare la percezione della realtà che il comune sguardo a volte dimentica di cogliere. Alcuni autori riescono a … More La scatola magica di Twin Peaks – Apriamo il coperchio

L’incubo di Hill House di Shirley Jackson

September 13, 2017

Pubblicato in italiano con due titoli, La casa degli invasati, (tradotto da Franco Giambalvo, Siad, Milano, 1979), e poi tradotto da Antonio Ghirardelli per Mondadori (Milano, 1989) e L’incubo di Hill House, (traduzione di Monica Pareschi, Adelphi, Milano, 2004, 2016 2° edizione), The Haunting of Hill House è probabilmente il romanzo più noto di Shirley Jackson e anche … More L’incubo di Hill House di Shirley Jackson

L’orsacchiotto Carver e altri segreti

March 18, 2017

Sono quattro racconti stilisticamente raffinati quelli che compongono la raccolta intitolata L’orsacchiotto Carver e altri segreti, di Riccardo Duranti (Ianieriedizioni, 2015). Prendendo spunto dal titolo del primo, “L’uomo che vedeva il vento”, creano l’effetto, ormai raro, di sentire respirare la scrittura come una sostanza viva e avvertire la grana delle parole che ne compongono la … More L’orsacchiotto Carver e altri segreti

Una Lady Macbeth nel distretto di Mtsensk

February 20, 2017

Rileggere Una Lady Macbeth nel distretto di Mtsensk di Nikolaj Leskov* dopo tanti anni è quasi come fare un viaggio nel tempo, un’esperienza non molto insolita quando si leggono racconti ambientati in posti così lontani dal nostro, non solo per geografia e per immaginario. Eppure, il racconto è formalmente modernissimo. Leggendo la vicenda della protagonista, … More Una Lady Macbeth nel distretto di Mtsensk

Animali notturni di Tom Ford

November 22, 2016

Se vi piacciono i film dall’allure raffinata, il dolore della perdita, le storie dentro le storie, Los Angeles vista come una lontana distesa di gioielli luccicanti e la classica, inquietante violenza del sudovest, la crudeltà delle differenze di classe, l’impossibilità della vendetta e l’irredimibilità della vita attraverso l’arte, andate al cinema a vedere Animali notturni di … More Animali notturni di Tom Ford

Hope for the best, expect the worst

November 11, 2016

Dopo le elezioni negli Stati Uniti, alcuni articoli riflettono l’ansia e l’indignazione suscitate dal risultato elettorale. Tra questi, un editoriale di David Remnick, pubblicato in The New Yorker il 9 novembre, merita a mio parere di essere diffuso anche in italiano. Per chiunque abbia voglia di leggerlo in originale, l’indirizzo è questo: http://www.newyorker.com/news/news-desk/an-american-tragedy-donald-trump Molto interessante anche lo … More Hope for the best, expect the worst

L’amore molesto di Elena Ferrante

November 1, 2016

Ci sono dei libri che, nonostante il successo, appaiono assai deludenti. Difficile dire perché ciò accada, dal momento che la lettura è un’esperienza in cui entrano in gioco molti elementi, non ultimi quelli extratestuali collegati alla ricezione dell’opera e al successo del suo autore. Ho letto con una certa aspettativa L’Amore Molesto di Elena Ferrante. Onestamente … More L’amore molesto di Elena Ferrante

Gone Girl – Never Trust the Teller, Trust the Tale

October 26, 2016

Quando si vede un film al cinema, talvolta colpisce anche quello che chiamo l’extra-extra testo: la reazione del pubblico in quel momento sospeso e rivelatore che è il breve lasso di tempo tra la fine e la partenza dei titoli di coda. Il brusio che si è sparso nella sala, ancora al buio e il rilascio … More Gone Girl – Never Trust the Teller, Trust the Tale

I guardiani dell’industria culturale

October 26, 2016

In un articolo pubblicato su Slate, intitolato “The Gatekeepers” Daniel Menaker, scrittore e editor, loda l’attività dell’editoria “tradizionale” rispetto a quello che definisce il populismo di Amazon & Co., affermando come l’industria editoriale, con i suoi paletti e le sue barriere, sia in possesso di una professionalità che sarà sempre alla ricerca dell’artista. Le case editrici, produrranno sempre oggetti … More I guardiani dell’industria culturale

La violenza nel cinema di Tarantino Part I

October 26, 2016

Qualche anno fa, mentre cercavo di decostruire la violenza del cinema americano e mi facevo prendere dalla dinamica ambivalente di rifiuto e fascinazione, disgusto e attrazione e così via ad libitum, mi capitava spesso di ripensare a quando avevo sparato per la prima volta con un’arma da fuoco. Eravamo in una cava nel nord dell’Idaho con una … More La violenza nel cinema di Tarantino Part I

Lo sguardo erotico

October 26, 2016

Sotto un cielo plumbeo e madido di pioggia, un vento insistente e dispettoso mi costringe a rifugiarmi in una galleria. Corro lungo via di Ripetta e trovo l’ingresso del Museo dell’Ara Pacis. Mi soffermo nell’atrio, gustandomi per un attimo il tepore e la calma del luogo; ho l’umore cupo come quel pomeriggio d’autunno e sento … More Lo sguardo erotico